Short answer: there are really two separate things here, and they often get mixed up. The first is which tab a message shows in (Requests vs. your inbox); the second is which app the message goes to (Instagram Direct vs. Facebook Messenger). When you run ads, the second one is what really matters.
If you’ve routed the ad to Instagram Direct and checked your Requests, but messages still don’t show up, send us a screenshot of your ad settings — info@roomanos.com. We’ll look into it together.
Back to all docs